η Κατάρα της Αθηνάς |
Όταν ο Λόρδος Έλγιν, ένας Σκώτος, λεηλατούσε την Ακρόπολη των Αθηνών, ένας άλλος Σκώτος, ο Λόρδος Βύρων κατοικούσε σ' ένα ξενώνα κάτω από την Ακρόπολη και έφριξε όταν, μετά από πρόσκληση του Έλγιν, είδε τί έκανε ο τελευταίος στον Παρθενώνα. Ο Βύρων έγραψε δυό οργισμένα ποιήματα καταγγέλλοντας τον βέβηλο ακρωτηριασμό και την κλοπή των Αρχαίων Ελληνικών αριστουργημάτων που κοσμούσαν τον Παρθενώνα.Το "Childe Harold's Pilgrimage" είναι τό γνωστότερο από τα δυό ποιήματα, ενώ εδώ παραθέτουμε & αποσπάσματααπό την "Κατάρα της Αθηνάς" το δεύτερο ποίημα. Πάντως, από την στιγμή που ο Έλγιν βεβήλωσε τον Παρθενώνα, δεν ξαναείδε άσπρη μέρα στην μίζερη ζωή του. Σύντομο χρονικό: (...) Ο Hunt, διερμηνέας της Αγγλικής Πρεσβείας στην Κωνσταντινούπολη, αρχικά ζήτησε την αφαίρεση μιας από τις καλύτερα διατηρημένες μετόπες του μνημείου, πράγμα που κατέστη εφικτό την 31η Ιουλίου του 1801, με την βοήθεια ενός ξυλουργού και άλλων 5 μελών του πληρώματος ενός βρετανικού πλοίου.Στην πορεία θέλησε να προχωρήσει στην αφαίρεση της δεύτερης μετόπης και κατόπιν τρίτης και ούτω καθ’ εξής. Στην τολμηρή αυτή κίνηση συναίνεσαν σιωπηρά και οι τουρκικές αρχές στην Αθήνα, μετά από χρηματισμούς, δωροδοκίες και εκβιασμούς. Το συνεργείο του Έλγιν από το σημείο αυτό ξεπέρασε κάθε όριο και με πυρετώδεις ρυθμούς από το 1801 έως το 1804, όταν τελικά η δράση του Lusieri έπαυσε στην Ακρόπολη, είχε συγκεντρωσεί για τον Σκοτσέζο Λόρδο μια τεράστια και μοναδική συλλογή από 56 λίθους της ζωφόρου από τον Παρθενώνα, 19 αετωματικές μορφές και 15 μετόπες μαζί με ορισμένα αρχιτεκτονικά μέλη από το μνημείο. Από το 1801 έως το 1804 τα συνεργεία του Έλγιν δρούσαν στην Ακρόπολη, προκαλώντας σημαντικές ζημίες στα γλυπτά και το ίδιο το μνημείο, αποσπώντας και διαμελίζοντας ένα σημαντικό μέρος από το σωζόμενο γλυπτό διάκοσμο του Παρθενώνα. Τα λάφυρα μεταφέρθηκαν στην οικία του προξένου της Βρετανίας Σ. Λογοθέτη, μέσα σε ένα ξύλινο καροτσάκι, το οποίο είχε κατασχεθεί από τους Φράγκους. Εκεί, συσκευάζονταν σε ξύλινα κιβώτια κι έπειτα μεταφέρονταν στο λιμάνι του Πειραιά, όπου ανέμεναν τη φόρτωση τους σε πλοία για την Αγγλία.Ποικίλα προβλήματα μεταφοράς προέκυψαν, καθώς οι ντόπιοι μεταφορείς ήταν απρόθυμοι, δεισιδαιμονικά φοβούμενοι να πλησιάζουν και να υπηρετήσουν την Ύβρη που επιτελούσε ο Έλγιν. 33 αποστολές χρειάστηκαν για τη μεταφορά ολόκληρης της συλλογής του Έλγιν, οι δεκαεπτά ήταν για τις αρχαιότητες από την Ακρόπολη. Κατά την πρώτη αποστολή, η απληστία του άρπαγος Έλγιν τον είχε οδηγήσει να ζητήσει απ' τον κυβερνήτη του πλοίου την υπερφόρτωσή του με τα προϊόντα της λεηλασίας, τα γλυπτά του Παρθενώνα. Ο κυβερνήτης είχε αρνηθεί κι έτσι ο Έλγιν αναγκάστηκε ν' αγοράσει το πλοίο ώστε να είναι εις θέσιν ν'απαιτήσει την συμμόρφωση του πλοιάρχου. Ο «Μέντωρ» υπερφορτώθηκε, απέπλευσε, ήρθε αντιμέτωπος με την οργή του Ποσειδώνα και ναυάγησε στ' ανοιχτά των Κυθήρων. Τα λάφυρα βυθίστηκαν στον πυθμένα της θάλασσας και οι Καλυμνιώτες δύτες χρειάστηκαν δυο χρόνια για να τα ανασύρουν.Το κόστος της όλης επιχείρησης κατέστρεψε οικονομικά τον Έλγιν που υποχρεώθηκε να ξοδέψει μεγάλο μέρος της περιουσίας του. Φθάνοντας στην Βρεταννία είχε ν' αντιμετωπίσει την αδιαφορία ως και απαξία των Βρεταννών, πράγμα που διέψευσε τις προσδοκίες του για έσοδα από πωλήσεις της λείας του. Κατήντησε να διοργανώνει "εκθέσεις" σε αποθήκες και άλλους τυχάρπαστους χώρους,, μήπως και εξοικονομήσει κάποια χρήματα. Εν ολίγοις, ο Έλγιν από την στιγμή της βέβηλης πράξης του δεν ξαναείδε άσπρη μέρα. Χρεωκόπησε, χώρισε, περιφρονήθηκε, αρρώστησε, πιάστηκε αιχμάλωτος απ' τους Φράγκους, έμεινε 6 χρόνια στην φυλακή τους, απελευθερώθηκε μόνο για να συλληφθεί ξανά στα Πυρηναία... *************** η Κατάρα της Αθηνάς ΤHE CURSE OF MINERVA by Lord BYRON (extracts) "Mortal!" -- 'twas thus she spake -- "that blush of shame
Lord Elgin
Δείτε εδώ
*********************************
|
Player για Android
Απο το κινητό σας πάτε στο: ρυθμίσεις -> ασφάλεια -> και ενεργοποιήστε την εγκατάσταση εφαρμογών απο άγνωστες πηγές. Με μία εφαρμογή QR Code Reader σκανάρετε την παραπάνω εικόνα ή πατήστε εδώ.